"Kazu conseguira que Noguchi passasse a usar sempre camisas impecavelmente lavadas, mas ele opusera-se à ideia de mandar fazer novos fatos europeus. Se aparecesse todo vestido de novo, assim de repente, depois de se ter casado, as pessoas que sabiam que os seus rendimentos eram modestos, notá-lo-íam, rindo-se nas costas dele. Kazu não conseguia compreender por que razão lhe ficaria mal mandar fazer ao marido um fato europeu, com os seus próprios rendimentos. Noguchi via-se frequentemente obrigado a dar-lhe conselhos sobre este assunto.
- Pensas que tornas as pessoas felizes dando-lhes dinheiro. Enganas-te redondamente. Por que é que não compreendes que quanto maior for a tua gorjeta por um serviço insignificante, mais aquele que a recebe duvidará da tua sinceridade? A natureza do meu trabalho exige-me uma vida simples, se quero que as pessoas tenham confiança em mim. Abandona esses teus hábitos de nova-rica."
Excerto de, Depois do banquete, Y. Mishima, Ed. Relógio de Água
